Entrevista MICK COLLINS Dirtbombs

[por Joe Strume
colaboração Tony Sedex e Gori Martinez]

Hoje trazemos uma entrevista muito esperada, com uma de nossas grandes referências. Um cara que está há mais de 20 anos formando bandas maravilhosas, tocando e lançando vinis por selos de várias partes do mundo.

Mick Collins, é ele!
O que dizer do Gories?
A banda mais crua e primitiva!

Mas Mick tocou vários outros projetos depois do Gories, sendo o Dirtbombs aquele que dura até hoje.

E sobre Dirtbombs, o que dizer?
Eu já disse aqui neste blog: a banda mais tesuda em atividade!!! E há muito tempo!

Algo extremante fascinante no Dirtbombs é a carreira em 7” vinil que a banda tem. Sem esquecer, evidentemente, de seus LPs, principalmente de ULTRAGLIDE IN BLACK, uma lição garage-soul de arrepiar, lançada pela In The Red, a casa da banda para LPs.

Os compactos do Dirtbombs são verdadeiros acontecimentos fonográficos.
São gravações exclusivas para o formato. Às vezes são versões para músicas de outras bandas e/ou cantores (e que versões!) E são edições limitadas!
São peças raras, deliciosamente empolgantes de se ter. A banda já está chegando à casa dos 30 compactos lançados, contando os splits.

Agora, senhoras e senhores, leiam a mais satisfatória entrevista já realizada por este que voz escreve. A tradução para o português é uma gentileza do próprio Mick Collins, com a ajuda do Google translator (hehe)...

Thanks a lot, Mick! ;- )

1- O que você pode nos contar sobre a experiência de trabalhar com Alex Chilton?

- Alex Chilton era um grande cara e um excelente produtor. Ele incorporou todas as nossas opiniões e idéias em seu trabalho, mantendo o controle da coisa toda. Ele fez um bom registro, e eu estou contente de ter tido a oportunidade de trabalhar com ele.

Como vocês do Gories o conheceram?

- Nós tínhamos um amigo comum que jogou sua cópia do nosso primeiro LP, e Alex decidiu que queria trabalhar conosco. Ele reservou-nos que o seu acto de abertura em alguns shows, e então decidiu produzir nosso segundo LP.

2º LP do Gories, produzido por Alex Chilton

Como foram as gravações do segundo disco da banda?

- Para ser sincero, eu realmente não me lembro muito bem as sessões. Tenho fragmentos de memórias - a gravação "Six Cold Feet", brincando com um compressor de tubo grande e velho na bateria, esse tipo de coisa - mas eu realmente não tenho nenhuma lembrança concreta.

2- Como vocês formaram o Gories?

- Estávamos sentados bebendo uma noite, e decidiu fazê-lo. Isso era tudo, nenhum grande plano ou qualquer coisa. Sinto muito. :)

Qual a relação da banda com a música feita nas décadas anteriores em Detroit?

- Neste ponto, foi há tanto tempo que eu não tenho certeza que existe um ...

3- Sabemos que você formou diversas bandas depois do Gories, para além do Dirtbombs.

Conte-nos um pouco sobre as sonoridades que você buscou nessa época.

- Vamos ver ...I was in: Blacktop (punk/soul hibrido), Man Ray Man Ray (shoegaze) The Screws (rock primitivo), Gin Is My Co-Pilot (artsy noise).

4- O que mais você escuta em casa?

- Qualquer coisa e tudo. Eu tenho mais de 7000 LPs em minha coleção de discos, todos os tipos de música.

Você conhece samba?

- Mas é claro! I *LOVE* samba. Gosto de ouvir as escolas de samba do espectáculo, onde existem cerca de 300 pessoas batendo nas baterias, mas cada vez que eu compro um registro (Quero dizer, como um LP; "registro" não olha para a direita aqui), é apenas umas poucas pessoas e SEM BATERIA!! POR QUE ISSO??? Por que não posso comprar um disco de samba que soa como o desfile?

Sambas de Enredo 1991, cerveja Kaiser/RCA

E de reggae?

- Ah, sim, eu gosto de dub pesado, e quase tudo pré-dancehall. Dancehall é divertido, mas realmente não é meu favorito. (Posso dizer que o tradutor faz olhar aqui, como eu odeio dancehall, mas isso não é verdade: eu gostar menos do que outros tipos de reggae).

5- Como aprendeu a tocar guitarra?

- Eu nunca aprendi a tocar guitarra. Eu estou apenas fingindo. :)

Quais seus discos com guitarras preferidos?

- Eu gosto mais de rock anos 50 e 60 para a guitarra, o "Back From The Grave" LPs compilação são os melhores exemplos. Um dos meus guitarristas favoritos é Snakefinger. Seus LPs "Greener Posturas" e "O Som de mascar Oculta" são simplesmente incríveis. Eu gostaria de jogar assim.

6- Mick, você tem alguma atividade extra-banda? Faz coleção, esporte, curte cinema?

- Fora da música, eu coleciono revistas em quadrinhos, especialmente aqueles com animais dos desenhos animados. (Sim, eu sou um fã furry.)

Queríamos conhecer mais um pouco sobre o lado caseiro de Mick Collins. Pode?

- Bem, eu estou actualmente a viver em Brooklyn, New York com minha namorada e seu beagle. Eu ainda estou produzindo discos, e os Dirtbombs ter um novo triplo de doze polegadas que sai a qualquer momento.

7- Mick, vamos falar sobre o Dirtbombs?

Em quais circunstâncias a banda foi formada?

- Bem, eu tive a idéia em junho de 1992, ea primeira formação aconteceu em setembro do mesmo ano.

Mick Collins e a formação atual do Dirtbombs

8- Você esteve com Bo Diddley antes dele falecer?

- Não, eu nunca conheci.

Quais músicas de outros compositores você gostaria de gravar com o Dirtbombs, mas ainda não o fez?

- A última vez que fiz uma lista, que tinha canções de Adam & The Ants, Hawkwind, e China Crisis. Marca do que o que você quiser. :)

E mais: qual a idéia você teve e ainda não conseguiu concretizar na música. Você tem algum projeto que ainda quer fazer mas ninguém topa?

- Há ainda muitas, muitas coisas que eu gostaria de fazer: Eu gostaria de fazer outra trilha sonora do filme, por exemplo. Eu gostaria de tornar a música mais dança. Eu gostaria de produzir mais registros(Aí vai outra vez ...). Muitas coisas.

9- Você já tocou no mundo inteiro e ainda toca, quais as diferenças nota no cenário de quando iniciou e hoje em dia?

- Todo mundo parece mais jovem do que eu nestes dias, por alguma razão ... :)

O que mais te chama a atenção em suas viagens?

- Records, é claro, e livros de banda desenhada. :) Sério, eu adoraria ver as vistas; todas as coisas que nos folhetos de viagens.

Rocket USA 7" single, lançado na Irlanda

10- Você está fazendo música há mais de 20 anos.

O que mais é inspirador hoje em dia?

- A Internet abriu um abraços variedade de possibilidades para pessoas que querem fazer música, e eu acho isso muito inspirador.

11- Você nunca tocou no Brasil. O que imagina de nosso país?

- Ah, tudo. A música, a comida, a cultura, tudo. Eu quero ver tudo isso. :)

Eu gostaria de estar no Rio durante o carnaval, talvez assistir a partir do Sambódromo (eu amo o muito IDEA do Sambódromo; ?? Você tem alguma idéia de como é legal ter um estádio inteiro dedicado à DANÇA e ao CANTO que é um tesouro cultural, eu estou te dizendo). Gostaria de ver um jogo de futebol no Berimbau* - que não importa quem está jogando, eu só quero vê-lo.

Eu realmente só quero ir lá e ver. Brasil só parece um lugar incrível para ser.

* I don't know what I was thinking, but when I said "Berimbau", I meant to say Maracanã. Apparently, I have batucada on my mind.. ;)

12- Eu vejo que a banda tem 7” singles e EPS lançados por selos da Austrália, Espanha, Inglaterra, Itália...

Conte-nos sobre as experiências do Dirtbombs com os compactos. Como são as gravações de um single?

- Eu fiz isso muito simples: quem pode pagar o preço pode obter uma Dirtbombs único lançamento. Então, se há alguma marcas brasileiras à procura de uma, me avise!

http://www.thedirtbombs.net/